粤语汽车知识分享

简述信息一览：

• 1、粤语“风油肽”指的是什么意思?
• 2、关于方向盘的粤语说法
• 3、粤语波子是什么车
• 4、汽车品牌粤语翻译大全有吗?
• 5、天天粤语【游车河】

粤语“风油肽”指的是什么意思?

粤语“风油肽”指的是汽车的气动助力转向装置，就是方向盘。粤语方言习惯把气动叫风，如气动螺丝批（刀）叫“风批”，气动扳手叫风炮。把方向盘叫肽，好像是来自香港的外来语。因此，在粤语中，把有气动助力转向的方向盘叫“风油肽”，相应的还有“机械肽”。“风油肽”比“机械肽”操作方便和轻松些。

大货车的气动助力转向叫“风油肽”（粤语把方向盘叫肽，好像是来自香港的外来语），其实“风炮”是气动工具的一种，补胎时用气动工具来拧轮胎螺丝，速度远比手来拧快。所以广东的补轮胎店都用“风炮”来做招揽顾客，以示“立等可取”。

合法。车辆改装是否合法，关键是看车辆实际颜色是否与行驶证上登记时的照片颜色相符，车辆的实际技术指标是否与车辆出厂标注的技术参数相符。如果不相符合，不但不能通过交警部门的年检，还将因此接受相应的处罚。车辆在进行改装时，应该先向车辆管理部门登记申报，在经过车管所审查同意后，方可进行改装。

病情分析：类风湿关节炎的全身症状，患者可能出现发热、疲劳无力、食欲减退、体重减轻、手足盗汗、全身不适感等。典型症状为关节疼痛、肿胀、晨僵、畸形，本病可并发胸膜炎、心瓣膜炎等疾病。典型症状 全身症状：患者可能出现发热、疲劳无力、食欲减退、体重减轻、手足盗汗、全身不适感等。

合法改装是指可以对车身颜色、发动机、燃料种类、车架号码等进行改装，但有三种颜色属于特种车。非法改装车辆即对车辆的外观、动力系统、传动系统、制动系统进行非国家法律允许及厂商同意的超出原车设计负载能力及功能的改装。包括更换关键部件的行为。

关于方向盘的粤语说法

大家都知道方向盘的粤语说法是tai盘，这个tai字怎么写啊？解析：軚 dài ◎ 古同“轪”。

方向盘这种新设计便应运而生，它在驾驶员与车轮之间引入的齿轮系统操作灵活，很好地隔绝了来自道路的剧烈振动。不仅如此，好的 方向盘系统还能为驾驶者带来一种与道路亲密无间的感受。

粤语“风油肽”指的是汽车的气动助力转向装置，就是方向盘。粤语方言习惯把气动叫风，如气动螺丝批（刀）叫“风批”，气动扳手叫风炮。把方向盘叫肽，好像是来自香港的外来语。因此，在粤语中，把有气动助力转向的方向盘叫“风油肽”，相应的还有“机械肽”。

因此，“单手揸波子”便成为“单手掌方向盘开保时捷”的形象说法，常用于形容电影或港台电视剧中阔家少爷的驾驶姿态，用以体现他们“耍帅、拉风”的形象。比如，“一睇就知道佢系单手揸波子嘅阔少啦！”这句话的意思是，一看就知道他是那种喜欢耍酷的阔少。

揸是粤语方言。在粤语中，揸是一个常用的动词，用来表示握住、掌握、操纵或驾驶的动作。例如，在驾驶汽车时，人们会说揸车（开车）。这个词也可以用来形容握住方向盘或其他物体的情况，如揸紧方向盘表示紧握方向盘。

胎其实是呔的粤语谐音，粤语里面呔盘就是方向盘的意思。英文是counter steering。正呔就是漂移的时候会打正方向来修正轨迹，反呔就是只会反打方向，就如真车一样。

粤语波子是什么车

波子车就是指保时捷系列车。波子是香港，广东那边的人会这样叫。因为波子的广州话发音和保时捷英文发音相似。各种车型价格最便宜都要70万以上目前在产车型上限一般不超过200万，只有顶级的911略超200万。

这里所说的波子车即是指：Porsche，因其普通话发音谐音“波子车”，所以大家经常喊保时捷为“波子车”。

波子跑车并不是一个官方或通用的汽车术语，它很可能是对保时捷跑车的粤语俗称。以下是关于波子跑车的详细解释：粤语称呼：在粤语中，人们常常将保时捷跑车称为“波治”或“波子”。这是粤语发音对保时捷品牌名称的一种本土化表达。

粤语中的“波子”指的是保时捷汽车，这是一家来自德国斯图加特的汽车制造厂商，旗下生产跑车、SUV和轿车。其中，SUV车型有卡宴和Macan。卡宴是一款中大型SUV，车身长宽高分别为4918毫米、1983毫米、1696毫米，轴距为2895毫米。

汽车品牌粤语翻译大全有吗?

1、保时捷（Porsche）又被称为波尔舍，保时捷是香港人粤语的译音，波尔舍是普通话的译音。Porsche公司的中文名称一般都被称为保时捷公司，它是德国的汽车品牌，总部位于斯图加特市，由斐迪南·保时捷创办。保时捷不仅在汽车界享有很高的知名度和价值，而且在跑车领域也有着突出的表现。

2、波子就是保时捷车，保时捷经粤语翻译就是波子。保时捷是一款德国品牌的车，它还与德国大众有着密切联系在很多技术上达到了通用。保时捷还具有世界上最大的汽车研发中心。

3、波子车就是指保时捷系列车。波子是香港，广东那边的人会这样叫。因为波子的广州话发音和保时捷英文发音相似。各种车型价格最便宜都要70万以上目前在产车型上限一般不超过200万，只有顶级的911略超200万。

4、大多数都是使用粤语，而且靠近香港，所以很多东西都是使用粤语翻译，而这些粤语名字和普通话名字，甚至会相差十万八千里。这里所说的波子车即是指：Porsche，因其普通话发音谐音“波子车”，所以大家经常喊保时捷为“波子车”。

天天粤语【游车河】

天天粤语“游车河”的意思是乘车兜风游逛。在粤语中，“游车河”是一个常用的词汇，用来形容乘车（尤其是汽车）在道路上漫无目的地行驶，享受兜风的乐趣，或者简单地说是为了游逛而驾车。这个词汇富有生活气息，常用于描述人们在闲暇时的一种休闲方式。发音：按照粤语拼音，“游车河”的发音为[yau2 tse1 ho2]。

天天粤语中的“游车河”意为乘车兜风游逛。含义：“游车河”是粤语俚语，描述的是乘车在城市街道或风景优美的道路上随意游逛兜风的情景。发音特点：“河”字在这里的发音由四声变为二声，具有独特的粤式发音特点。

游车河是粤语词汇，是乘车兜风游逛的意思。涵义：乘车兜风游逛。还可以根据乘坐工具不同引申其它词汇，如“游船河”等。“河”此处由四声升调为二声。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。

关于粤语汽车知识分享，以及汽车粤语叫法的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。